Mittwoch, 8. Dezember 2010

Helene Tursten und Irene Huss

Die Schriftstellerin Helene Tursten, geboren am 17. Februar 1954, gehört mittlerweile zu den meist übersetzen Verfassern von Kriminalromanen Schwedens. Ihren Erfolg verdankt sie der Kriminalinspektorin Irene Huss, die in zehn ihrer Büchern die Hauptrolle einnimmt. Sechs dieser Bücher wurden bereits in Deutsch-Dänisch-Schwedischer Kooperation verfilmt, weitere sechs Filme sind geplant.

Helene Tursten, die erst drei Jahre lang als Krankenschwester arbeitete, studierte Zahnmedizin und arbeitete dann neun Jahre lang als Zahnärztin. Die Autorin wurde in Göteborg geboren, genau genommen im Stadtteil Fiskebäck, wo auch ihre Romanfigur Irene Huss in den bisherigen Büchern wohnte, ein Stadtteil, der sehr von den Aktivitäten der Freikirchen geprägt ist, was sich auch bei ihren Büchern zum Teil zeigt.


Helene Tursten: Sechs neue Filme und ein Buch über Cyberstalking

Wegen einer schweren rheumatischen Erkrankung musste Helene Tursten ihren Traumberuf als Zahnärztin aufgeben und wurde sehr frühzeitig Pensionär. Als die Autorin ihren Beruf aufgeben musste, zog sie 1988 von Göteborg nach Sunne im Wärmland, wo sie begann Artikel für eine Patientenzeitschrift zu schreiben und medizinische Texte zu übersetzen.

Erst im Herbst 1995, nachdem Helene Tursten einen Kurs für Textverarbeitung abgeschlossen hatte, begann sie ihren ersten Kriminalroman „Den krossade tanghästen“ zu schreiben, der dann 1998 auf den Markt kam und im Deutschen im Jahre 2000 unter dem Titel „Der Novembermörder“ erschien. Unmittelbar nach dem Erscheinen des Buches ging es mit der Karriere Helene Turstens als Verfasserin von Kriminalromanen nur aufwärts.

Auch wenn Helene Tursten oft als die Kriminalkönigin des Wärmlands bezeichnet wird, so handeln ihre Kriminalromane, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden, alle in Göteborg und seiner näheren Umgebung. Während ihre Beschreibungen des Göteborger Milieus und den handelnden Orten in ihren ersten Büchern fast als Stadtführer betrachtet werden können, so weichen die handelnden Orte, vor allem in ihrem zehnten Buch, erheblich von der Realität ab.

Während die Handlungen der Kriminalromane ausschließlich von Helene Tursten kommen und man auch gewisse Parallelen zwischen der Autorin und ihrer Hauptfigur Irene Huss finden kann, so werden die kriminaltechnischen Teile von ihrem Ehemann Hilmer, der früher bei der Polizei arbeitet (und heute Zahnarzt ist) der Realität angepasst.

Die Kriminalromane mit Irene Huss erscheinen mittlerweile, nahezu parallel zu den schwedischen Ausgaben, auch in deutscher Sprache. Für die neuen sechs Filme, für die die Dreharbeiten Ende 2011 abgeschlossen sein werden, entstanden zum Teil völlig neue Manuskripte. Sämtliche sechs Filme werden in Deutschland im Laufe des Jahres 2012, erneut parallel zu den schwedischen Filmen, gezeigt werden.

Die Bücher von Helene Tursten können beim Buchversand von Göteborg Aktuell erworben werden.

Copyright: Herbert Kårlin

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen